Piazzolla por Peter Hammill

El gran compositor y músico inglés, que viene del rock progresivo inglés de los 70, lanzará en mayo su próximo trabajo discográfico que se llamara “In Translation”, su primer obra de covers y versiones.

Con su estilo característico y su visión única, incluirá dos temas de Piazzolla, Oblivion y Balada para mi muerte, ambas cantadas en inglés y adaptadas por él por primera vez.   Ya hace un tiempo, consultado una vez por la BBC de Londres, Hammill reconoció su fanatismo por Astor y su preferencia por el tema Milonga del Angel, como una de sus tres obras musicales de todos los tiempos.  Hammill fue -además- el músico que inauguró la Sala Astor Piazzolla (ex Auditorium) de Mar del Plata.  En un reportaje que le concedió en exclusiva a Marcelo Gobello, conductor del premiado programa La Hora de Astor Brisas de MDQ y Radio Nacional Folklórica, el músico reconoció “ha sido un placer (y un desafío) para mi hacer estas dos versiones.  Para “Oblivion”, que originalmente es un instrumental, busqué primer versiones de cantantes italianos, la de Milva en francés y finalmente entonte econtré un par en español.  El último versio de mi versión está sacado de una de estas.  Elegír hacer Balada para mi Muerte” fue una elección dramática natural para mí, y si bien encontré varias versiones destacadas, la de Amelita Baltar es maravillosa y en ella me inspiré para darle mi toque personal.  Finalmente Gobello agregó que: “Hace unos años le regalé una foto autografiada por Astor y es la única foto de otro músico que tiene exhibida en su estudio en Bath”.

Ver mas